Should there be a separate category for current submissions and discussions on them, or should they go under policy? 
I would just put them under policy. Having too many categories defeats the purpose of categories in the first place.
Just prefix the topic with “Submission:”